Soto ghe xé ea ea traduzion, coi link e i riferimenti, dea storia otto dea Federica che xe ciapada da sti tuit. Staltre storie e trovè qua su storieviveevenete.
Anca qua na picola zonta. Gera fine del 2013 e con altri mati semo ndai al Museo della calzatura dea azienda Rossimoda che i xé stai mati anca iori da far una condivision massiccia dee foto dee scarpe che i ga fato e racolto nei ani. Gavemo messo insieme studenti e appassionati che i se ga vardà i libri e messo su Wikipedia e informassion, perché ea proprietà gaveva fato un ragionamento semplice: gavemo un museo aziendale, gavemo tanta storia, quindi parché no condividerla par tuti. Fin dei conti se semo ea storia dea calzatura veneta, tanto val che ne possa vardar e studiar tuti.
Questa se stada na bea storia, in mezo a tante miserie. Sopratuto de cultura
Ea foto xé ciapada da qua
Ve conto na storia. Ovviamente na storia bruta. Asso a quei bravi contar e storie bee de successo. Mi ve conto e storie quee brute. Perché xe dai sbagli che se impara no da quei che gà successo.
Anca perché i errori se pol replicare, el successo spesso no perché legà a tutta na serie de fattori irripetibii e congiunture astrali speciai. E po ad aver successo ghe vol testa e skei. A far bagoi basta essar mona.
Anca sto giro ghemo un fiume che scorre sotto sta storia. In sto caso el Brenta. Ghe xe un toco de Veneto che va da Padova a Venessia che ai tempi dea me Serenissima iera percorso sol dal Burchiello che portava a spasso i signorotti de l’epoca.
Nel 1345 el Maggior Consiglio abrogava a legge che proibiva ai cittadini dea Serenissima de comprar tere in terraferma (quee abitae dai campagnoi pa capirse) e allora i signoroti taca spostar commerci nell’entroterra e lungo el Brenta.
Compra tera e sposta produsion. Ma xa all’epoca el problema iera quel de controllar a produsion e allora i taca costruir e famose residense de campagna. Mia casette … ville proprie. Quasi uffici de rapresentansa co sale grandissime pa feste e banchetti. FESTE & LUSSO.
I migliori architetti dell’epoca a progettarle, suntuose dimore decorae da pittori eccelsi a testimoniare a splendida stagione dea Serenissima. Sio mai stai in Riviera del Brenta ? Visitae e ville ? Bee vero ?
Tutti falsi che produceva scarpe contraffatte pai venditori abusivi. E de laboratori de sto tipo in Riviera ghe ne iera e ghe ne xe stati tanti.
Tutti savea. Ma a Riviera se sa. Pa chi conosse un fià de storia veneta xe tera de omertà. Xe tera dove tutti sa e nissun parla. Anca qua tuti impirai pal spago. Tuti che sa, che se ciava tra de iero in nome del DESSO e SUITO.
Perché va ben cusir e scarpe ma fin a prova contraria botoni, fibie e tochi vari da qualcuno i rivava .. e i rivava ovviamente in nero … Pian coi giudissi. No sol i cinesi. Sgombremo suito el campo.
Dadrio che iera anca i local. Par quanto i cinesi fassa presto imparar come se fa, na tradision soprattutto de far scarpe no tea passi daea matina aea sera.
No te deventi fiubero o caleghero daea matina aea sera. Dadrio ghe iera i nostri. Organisai par ben. I nostri che se pensa furbi e sicuri che no i me ciaparà mai.
Veneti che odia i veneti. Che fa del mal ai so stessi coregionai. Che ghe taja e gambe ae aziende oneste e che sassina el commercio. No ghe credì?
Bhè nea storia dea Riviera ghe xe stà na gran operasione dea GDF che gà portà a arresti e sequestri de do tomaifici completamente irregoeari gestii da veneti. Gnente norme de sicuressa, dipendenti in nero. Laboratori fantasma.
Veneti concorrenti sleali dei veneti stessi. Che però lavora pai grandi marchi dell’alta moda. Granda moda che va dove costa manco. No dove che a roba xe fatta ben nel rispetto dee regoe. Grande moda che xe drio sasinar el distretto.
Che desso convoca i produttori de scarpe. 5 aea volta de quei che xe restai… Ghe mostra un sandaeo e ghe domanda chi lo vol produrre a 10 euro. 10 euro ? Ma sio mati ? Ma no ghe sto dentro … No importa. TACA ASTA A CHI RIESSE FARLO A 10 EURO.
E allora tra dei fiori i taca farse e scarpe uno co chealtro perchè i xe tutti dipendenti dea grande moda … Sparii tutti quei col so marchietto de scarpe fatte veramente in Riviera.
Ti che te tacchi i tacchi … xei dea Riviera i tacchi che te tacchi?
Perché in riviera dal 2000 se parla pi francese che veneto. All’inissio i francesi gà comprà i produttori dopo i se gà verto e so produsion e gà costruio e so fabbriche. E co questo decimà i picoi produttori che xe deventà so fornitori ae so condision.
Xe che Calegheri te nassi. E Calegheri xe veneti. No francesi. E coi francesi ghemo ancor conti sospesi. Almanco quei che conosse a storia dea Serenissima Repubblica de Venessia
I francesi gà industriaizà na roba artigianae. E no te pol industriaisare na roba che nasse artigianae. Gnanca i machinari migliori pol competere coe 180-200 volte che un artigian ciapa in man na scarpa pa produrla.
Xe che in tempo de Covid e grandi industrie pol permetterse el lusso de far magasin e tegnerse scarpe invendue no i picoi … ma basta no pagarli i picoi e se risolve el problema ;) Xe che i picoi uno drio chealtro xe drio sarar a domino dio caro.
No stemo dirghe – come sentio oggi motivo per cui me gà fatto scrivar sta storia – chei picoi gà da butarse su l’i-commers. STE ZITI DIO CARO.
Si, vero che sull’internet se vende tutto ma na scarpa te gà da provarla, da sentirtea dosso, da far qualche passo. Toccarla. Anusar a pee. Roba che el miglior i-commers no riesse gnancor far.
Ma anca a Riviera xe un toco de Veneto de cui no se ne ciava nissun, o pochi. Conta altro.
Dove che in tanti gà fato i furbi, gà sbajà, ghe n’ha fatto peso de bertoldo ma che gà nel ben e nel mal contribuio al ben del teritorio, a dar lavoro a fameje, a dar lustro al saver far.
Ma in sto paese maedeto conta pi Alitalia che i picchi artigiani. End.
Traduzion
Vi racconto una storia. Ovviamente brutta. Lascio a quelli bravi di raccontare storie belle di successo. Io vi racconto le storie quelle brutte. Perché è dagli sbagli che si impara non da quelli che hanno già successo.
Anche perché gli errori si possono replicare, il successo spesso no perché è legato a tutta una serie di fattori irripetibili e congiunture astrali speciali. E poi per avere successo ci vogliono intelligenza e schei. A far stupidaggini basta essere stupidi.
Anche questa volta abbiamo un fiume che scorre sotto questa storia. In questo caso è il Brenta. C’è un pezzo di Veneto che va da Padova a Venezia che ai tempi della Serenissima era percorso solo dal Burchiello che portava anche in gita i signorotti dell’epoca.
Nel 1345 il Maggior Consiglio abrogava la legge che proibiva ai cittadini della Serenissima di acquistare terre in terraferma (quelle abitate dai campagnoli per intendersi) e allora i signorotti iniziano a spostare i commerci nell’entroterra e lungo il Brenta.
Compra terra e sposta la produzione. Ma già all’epoca il problema era quello di controllare la produzione e allora iniziano a costruire le famose residenze di campagna. Mica casette… ville vere e proprie.
I migliori architetti dell’epoca a progettarle, suntuose dimore decorate da pittori eccelsi a testimoniare la splendida stagione della Serenissima. Siete mai stati nella Riviera del Brenta? Visitate le ville? Belle vero?
Da anni lo splendore di questo pezzo di Veneto è rappresentato dalla produzione di scarpe. Scarpe splendide. Ai piedi delle donne più belle di questo mondo e degli uomini più importanti. Scarpe di lusso. Bellissime. Alcune un sogno. Un pezzo d’arte.
Scarpe di lusso. Anche contraffatte. Tutto apparentemente di lusso ma in realtà contraffatto. IL LUSSO FALSO.
Falsi come i dipendenti di alcuni tomaifici. Falsi quelli che fornivano la pelle lavorata, gli stampi, le fustelle, gli accessori. Flasi anche i laboratori di produzione che in realtà erano scantinati delle case. Il mondo del falso. Ma di lusso.
Tutti falsi che producevano scarpe contraffatte per i venditori abusivi. E di laboratori di questo tipo in Riviera ce n’erano tanti e ce ne sono stati tanti.
Tutti sapevano. Ma la Riviera si sa. Per chi conosce un po’ di storia veneta è una terra di omertà. È terra dove tutti sanno e nessuno parla. Anche qua tutti in fila e allineati (vedi la traduzione in Storia del Prosecco). Tutti che sanno, che si fottono tra loro in nome dell’ORA e SUBITO.
Perché va bene cucire le scarpe ma fino a prova contraria bottoni, fibbie e componenti vari da qualche parte arrivavano… e arrivavano ovviamente in nero… Piano con i giudizi. Non solo i cinesi. Sgombriamo subito il campo.
Dietro c’erano anche i produttori locali. Per quanto i cinesi facciano presto a imparare come si fa, una tradizione soprattutto di fare scarpe non la trasmetti dalla mattina alla sera.
Non diventi artigiano di fibbie o calzalaio dalla mattina alla sera. Dietro c’erano i nostri locali. Organizzati per bene. I nostri che si credono furbi e sicuri che non li prenderanno mai.
Veneti che odiano i veneti. Che fanno del male ai loro stessi corregionali. Che tagliano le gambe alle aziende oneste e che assassinano il commercio. Non ci credi?.
Beh nella storia della Riviera c’è stata una grande operazione della Guardia di Finanzaa che ha portato agli arresti e sequestri di due tomaifici completamente irregolari gestiti da veneti. Nessuna norma di sicurezza, dipendenti in nero. Laboratori fantasma.
Veneti concorrenti sleali dei veneti stessi. Che però lavoravano per i grandi marchi dell’alta moda. Alta moda che va dove il costo è più basso. Non dove che il prodotto è fatto bene nel rispetto delle regole. Alta moda che sta uccidendo il Distretto (se si cerca Distretto calzaturiero veneto su Google, si trova un sito che quando si sta scrivendo è irraggiungibile. È un settore che conta circa 20000 addetti per un migliaio di aziende, 55 milioni di scarpe e 1 miliardo e 800 mila euro di fatturato. C’è il Politecnico calzaturiero che è molto attivo nella formazione e che collabora con molte aziende locali ndt).
Che adesso conovocano i produttori di scarpe. Cinque alla volta di quelli rimasti… Gli mostrano un sandalo e gli domandano che lo vuole produrre a 10 euro. 10 euro? Ma siete matti? Ma non ci sto dentro con i costi… Non importa. PARTE L’ASTA A CHI RIESCE A FARLO A 10 EURO.
E allora tra di loro iniziano a “farsi le scarpe” uno con l’altro perché sono tutti fornitori dell’alta moda… Scomparsi tutti quelli con il proprio marchio di scarpe fatte veramente in Riviera.
Tu che attacchi i tacchi… sono della Riviera i tacchi che attacchi?.
Perché in Riviera dal 2000 si parla più francese che veneto. All’inizio i francesi hanno comprato i produttori, dopo si sono aperti le loro produzioni e hanno cotruito le proprie fabbriche (è recente l’acquisizione di Ballin da parte di Chanel). E con questo hanno decimato i piccoli produttori che sono diventati fornitori alle loro condizioni.
È che calzolaio ci nasci. E i calzolai sono veneti. Non francesi. E con i francesi abbiamo ancora i conti in sospeso. Almeno quelli che conoscono la storia della Serenissima Repubblica di Venezia.
I francesi hanno industrializzato un’attività artigianale. Nemmeno i macchinari migliori possono competere con 180-200 volte che un artigiano prende in mano una scarpa per produrla.
È che in tempo di COVID le grandi industrie possono permettersi il lusso di fare magazzino e tenersi scarpe invendute, non i piccoli produttori… ma basta non pagare i piccoli e si risolve il problema ;) Però i piccoli stanno chiudendo uno dopo l’altro con un effetto domino, perdio.
Non statemi a dire - come sentito oggi, ed è per questo che ho scritto questa storia - che i piccoli devono andare sull’ecommerce. STATE ZITTI PERDIO.
Sì, vero che in internet si vende tutto ma una calzatura la devi provare, sentire addosso, camminarci un po’. Toccarla. Annusare la pelle. Cose che il migliore ecommerce non può ancora fare.
Ma anche la Riviera è un pezzo di Veneto di cui non gliene frega nulla a nessuno, o a pochi. Importa altro.
Dove che in tanti hanno fatto i furbi, hanno fatto errori, ne hanno ftto peggio di Bertoldo ma che hanno nel bene e nel male contribuito al benessere del territorio, a dare lavoro a famiglie intere, a dare lustro al saper fare.
Ma in questo paese maledetto conta più Alitalia dei piccoli artigiani.
Fine.